译文
和煦的春风吹拂着行人的衣襟，残存的游丝缠绕着花瓣在空中飘飞。 剪不断的闲愁如同十丈长丝，雄蜂与雌蝶相互依偎缠绵。 道路两旁的高楼耸入云霄，雕花窗内的琴弦弹奏着流水之音。 黄莺的啼叫声中杨柳如烟般苍老，美好的梦境朦胧胧隔着千里之遥。
注释
骀荡：舒缓荡漾，形容春风和煦。
残丝：指柳絮、游丝等飘飞的丝状物。
罥：缠绕、牵挂。
閒愁：莫名的愁绪。
琐窗：雕刻有连环图案的窗棂。
鸾柱：琴瑟上刻有鸾凤图案的弦柱。
弹流水：暗用俞伯牙钟子期高山流水典故。
香梦：美好的梦境。
赏析
本诗是李贺典型的印象派诗风代表作，通过残丝、蜂蝶、高楼、莺声等意象的叠加，营造出迷离惆怅的意境。诗人运用通感手法，将视觉的'残丝'与触觉的'閒愁'相连接，使无形的愁绪具象化为可丈量的'十丈'长丝。后四句通过空间对比——近处的高楼琴声与远隔千里的香梦，强化了理想与现实的疏离感。全诗语言凝练奇崛，意象跳跃新颖，充分体现了李贺诗歌'虚荒诞幻'的艺术特色。