译文
还记得当年在高楼校勘书卷时，用朱笔研读墨笔审校费尽心思。三十年来如蓬草飘转感慨无尽，像一片浮萍漂泊两鬓已生白发。 前行未止，时光如流水般消逝。晴日窗前重新展读心意迟疑。那绿杨掩映的街巷如今在何处？令人心碎的是隋堤上万千柳枝。
注释
鹧鸪天：词牌名，双调五十五字，上片四句三平韵，下片五句三平韵。
遗山新乐府：指金代文学家元好问（号遗山）的新乐府诗集。
朱研墨审：用朱笔研读、墨笔审校，指校勘古籍的严谨态度。
卅年：三十年，卅音sà。
蓬转：如蓬草随风飘转，比喻漂泊不定。
一叶萍飘：像一片浮萍随水飘流，喻人生漂泊。
逝如斯：语出《论语》'逝者如斯夫'，指时光如流水般消逝。
隋堤：隋炀帝开凿运河时修筑的堤岸，以植柳闻名，此处借指离别之地。
赏析
这首词以校勘元遗山新乐府为切入点，抒发了对时光流逝、人生漂泊的深沉感慨。上片回忆当年严谨校书的场景，'朱研墨审'四字尽显学者风范；下片'行未已，逝如斯'形成强烈对比，突显人生易老的悲凉。结尾以'隋堤万万枝'的意象，将个人感伤升华为历史沧桑的咏叹。全词语言凝练，意境深远，通过对古籍校勘的追忆，展现了文人对文化传承的执着与时光无情的无奈。