译文
石头与云有什么关系呢？云竟然是从石头中产生。 轻轻拂拭石头询问云的踪迹，只见深厚的苔藓却无处寻觅。
注释
石何有于云：石头与云有什么关系呢？何有，表示疑问，意为'有什么关系'。
云乃生于石：云竟然是从石头中产生的。乃，竟然，表示出乎意料。
拂石讯云踪：拂拭石头询问云的踪迹。拂，轻轻擦拭；讯，询问；踪，踪迹。
苔深无处觅：苔藓深厚无处寻觅。苔，青苔；觅，寻找。
赏析
这首《咏云》以独特的视角探讨云与石的关系，体现了道家'有无相生'的哲学思想。前两句以设问起笔，提出石与云看似无关却相生的辩证关系，暗合'道生一，一生二'的宇宙观。后两句通过'拂石''讯踪'的动作描写，营造出寻而不见的意境，暗示自然之道玄妙难测。全诗语言简练，意境空灵，在有限的二十字中蕴含无限的哲学思考，展现了诗人对自然现象的深刻观察和哲理思辨。