译文
傍晚时分悠闲地漫步在夕阳下，归来时松林小径已是一片昏黄。 隔着树林风送来细微的钟声，辨认出是庵堂中点起了夜香。
注释
向晚：傍晚时分。
闲行：悠闲地散步。
松径：松树林间的小路。
风度：风传送过来。
钟声细：细微的钟声。
庵：小寺庙或尼姑庵。
炷夜香：点燃夜晚的香火。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了黄昏时分的山林景色，营造出宁静祥和的意境。前两句通过'向晚'与'昏黄'的时间推移，展现时光的悄然流逝。后两句运用通感手法，将听觉的'钟声细'与嗅觉的'炷夜香'相结合，增强了画面的立体感。整首诗语言清新自然，意境深远，体现了隐逸生活的闲适情趣。