译文
在人间失意潦倒却处处随缘，深藏道法神通如散仙般逍遥。笔端时而写出龙飞凤舞的字迹，壶中自有日月悬空的玄妙境界。随意借助人伦关系在世间度日，只用酒杯来消磨流逝的岁月。潜心修炼的功行将归于何处？笑着指向瀛洲仙山返回洞天福地。
注释
落魄尘寰：指在人间失意潦倒。
触处然：处处都是如此，随遇而安。
妙用：指道法神通。
散神仙：逍遥自在的神仙。
龙蛇走：形容书法笔势如龙蛇游走。
壶里日月：道教壶中天地典故，指修炼境界。
漫假：随意假借。
人伦：人间伦理关系。
瀛洲：道教传说中的海外仙山。
洞天：道教修炼的福地洞天。
赏析
这首诗充分展现了吕洞宾作为道教神仙的洒脱超逸。首联以'落魄尘寰'与'散神仙'形成鲜明对比，体现其超然物外的境界。颔联'笔端龙蛇'、'壶里日月'运用道教典故，形象生动。颈联'漫假人伦'、'只将酒盏'表现其游戏人间的态度。尾联以问答作结，'笑指瀛洲'更是仙气十足。全诗对仗工整，意境空灵，将道教的修炼思想与文人的艺术修养完美结合。