译文
一生从不拘泥于世俗规矩，听任本性虽然看似潦倒落魄。 纵情畅饮大醉就是我的生活，广阔的天地就是我的棺椁。
注释
町畦：田界，比喻约束、规矩。町，田界；畦，田园中分成的小区。
任真：听任自然，保持本性。语出陶渊明《连雨独饮》『天岂去此哉，任真无所先』。
落魄：潦倒失意，此处指不拘小节、放浪形骸的生活状态。
烂醉：大醉，形容纵情饮酒的狂放态度。
棺椁：棺材。椁，套在棺外的大棺。
赏析
这首《临终颂》以极其简练的语言展现了一种超脱生死、放任自然的生命态度。前两句'平生无町畦，任真但落魄'勾勒出主人公不拘礼法、保持本真的性格特征，'无町畦'比喻打破世俗约束，'任真'体现道家自然思想。后两句'烂醉是生涯，天地为棺椁'将这种旷达推向极致，'烂醉'并非颓废，而是对世俗价值的蔑视；'天地为棺椁'化用《庄子》'以天地为棺椁'的典故，表达生死一体的豁达胸怀。全诗语言质朴而意境深远，在看似消极的表象下蕴含着深刻的生命智慧。