译文
细细算来真可称得上是文坛的骁将，在李白杜甫所在的诗坛边建立了卓越功勋。
注释
风骚将：指在诗文创作方面成就卓越的领军人物。风骚，原指《诗经》中的《国风》和《楚辞》中的《离骚》，后泛指文学创作。。
李杜：指唐代大诗人李白和杜甫，二人被后世并称为"李杜"，代表唐诗最高成就。。
坛边：文坛之上。坛，指文坛、诗坛。。
策勋：建立功勋。策，记录功勋的简册，此处作动词用，意为建立功勋。。
赏析
这首七言绝句虽只存两句，但构思巧妙，立意新颖。作者以军事喻文学，将诗文创作比作战场建功，"风骚将"的比喻既显豪迈又见巧思。"李杜坛边好策勋"一句，既表达了对李白杜甫的敬仰，又暗含在文学传承中建立功业的雄心。语言凝练，意象鲜明，在有限的篇幅中展现了作者对诗歌艺术的深刻理解和自信态度。