原文

故将罗袖裛啼痕。
七言绝句 中原 写景 凄美 后妃 婉约 幽怨 抒情 歌妓 爱情闺怨 闺房 闺秀

译文

特意用那华美的罗袖，去擦拭沾湿脸庞的泪痕。

赏析

此句虽短，却极富画面感与情感张力。‘罗袖’这一意象，暗示了主人公（很可能是一位女子）身份或处境的华美与精致，而‘啼痕’则直指其内心的悲伤与愁苦。‘故将’二字尤为精妙，它并非简单的动作描写，而是透露出一种刻意为之的复杂心绪——或许是强忍悲伤后的故作姿态，或许是无人倾诉时的自我慰藉，又或许是在特定场合下不得不掩饰真情。罗袖的轻柔华美与泪痕的冰冷苦涩形成鲜明对比，以物衬情，含蓄而深刻地勾勒出一位深闺女子或宫廷美人掩面拭泪、幽怨难言的瞬间，留给读者无限的想象空间。这种通过细节动作和典型物象来折射人物心理与处境的写法，体现了古典诗歌高度凝练、意在言外的艺术特色。

注释

句：指诗句、断句，常指从完整诗篇中摘录出的佳句或流传下来的残句。。
其一：表示这是系列断句中的第一首。。
故将：特意用，故意用。。
罗袖：丝罗制成的衣袖，代指华美的衣衫，多用于女性。。
裛（yì）：沾湿，浸润。。
啼痕：哭泣的泪痕。。

背景

此诗题为《句 其一》，属于古代流传下来的诗歌残句或摘句。在古代文献（如诗话、笔记、类书）中，常收录一些未能保存全篇，但因其文辞精妙、意境独到而被单独记诵传播的诗句，称为‘断句’或‘摘句’。此句作者已不可考，故标注为‘佚名’。从内容和风格推断，可能出自唐代或更早的闺怨、宫怨题材诗作，反映了古代女性幽微深婉的情感世界。这类残句的流传，本身也是古典诗歌接受史和传播史的一部分。
诗词大全