译文
堪称当代文坛的领军人物，有谁能登上李白杜甫那样的诗坛高峰。 杜甫的诗篇如鲸鱼搅动大海般气势恢宏，赵嘏的文章似仙鹤立于寒天般清逸脱俗。 今日我特来拜访您满怀诚意，踏着三条大街的积雪独自前来探望。
注释
命代：名世，闻名于当世。
风骚将：文坛领袖。风骚指《诗经》的国风和《楚辞》的离骚，代指文学。
李杜坛：李白和杜甫在诗坛的崇高地位。
少陵：指杜甫，因杜甫曾居少陵附近，自称少陵野老。
鲸海动：形容杜甫诗歌气势磅礴如鲸鱼搅动大海。
翰苑：文翰荟萃之处，指文坛。
鹤天寒：比喻赵嘏诗文清高超逸如鹤立寒天。
三条：指长安城中的三条大街，唐代长安城有南北向的十四条大街和东西向的十一条大街。
赏析
这首诗是杜牧对同时代诗人赵嘏的高度赞誉之作。前四句运用对比手法，将赵嘏与诗仙李白、诗圣杜甫相提并论，既体现了杜牧对赵嘏文学成就的充分肯定，也展现了他开阔的文学视野。'鲸海动'与'鹤天寒'形成鲜明对比，前者形容杜甫诗歌的雄浑气势，后者描绘赵嘏诗风的清雅高洁，意象生动，对仗工整。后两句转入访友主题，'三条冰雪'既写实景又寓深意，既点明雪后访友的时令特征，又暗喻赵嘏人品的冰清玉洁。全诗语言凝练，意境深远，体现了晚唐诗人间的深厚情谊和相互推重。