译文
操办军粮供应的事务历经多年终于有了结果，胸怀千古的抱负我们共同坚守着志同道合的誓言。
注释
饟事：指军粮供应事务。饟，同'饷'，指军粮、粮饷。
十年：形容时间长久，非实指十年。
结局：了结、结束。
襟期：胸怀、抱负。
千古：形容时间久远，流芳百世。
同牢：古代婚礼中夫妻共食一牲的仪式，比喻志同道合、同心协力。
赏析
这是一副充满豪情壮志的对联式诗句。上句'饟事十年当结局'展现了长期坚持终于取得成果的欣慰，'十年'二字凸显了过程的艰辛与漫长。下句'襟期千古举同牢'则将个人的抱负提升到历史的高度，'同牢'的典故巧妙地将志同道合的情谊比作夫妻般的坚贞。全诗对仗工整，用典精当，在简练的语言中蕴含着深厚的历史感和豪迈气概，体现了古人重视承诺、追求永恒价值的精神境界。