译文
秋色洒满孤舟篷顶，翠绿的香蒲和红艳的蓼花似乎要挽留行人驻足。帘幕间飘来一缕幽香，岸边掠过惊飞鸿雁的身影。 斜倚在胡床之上，往昔的回忆与此刻的心绪交织。这些心事能向谁倾诉？唯有对着烛光和犀尘，打算与秋风细细诉说。
注释
点绛唇：词牌名，因南朝江淹诗'白雪凝琼貌，明珠点绛唇'得名。
孤篷：孤舟的篷，代指孤舟。
翠蒲：翠绿的香蒲，水生植物。
红蓼：红色蓼花，秋季开花，常生于水边。
惊鸿：惊飞的鸿雁，比喻体态轻盈的美人。
胡床：一种可折叠的轻便坐具，源自北方少数民族。
蜡灯：蜡烛照明。
犀尘：犀角柄的拂尘。
赏析
这首词以秋日舟行为背景，通过'孤篷''翠蒲''红蓼''惊鸿'等意象，营造出凄清而艳丽的秋日意境。上片写景，'留人住'三字暗含羁旅之愁；下片抒情，'旧事新情绪'道出时光流转的感慨。结尾'拟共西风语'将无形的情感具象化，与秋风对话的想象既新颖又深沉，体现了婉约词含蓄蕴藉的艺术特色。