译文
眼前春水匆匆流淌，桥边梅影横斜低垂。 最怕听到连夜雨声，只因怜惜这隔年绽放的梅花。 古寺名称多被误传，新邻相处赊酒不便。 为何木屐的足迹，大半都留在了白鸥栖息的沙洲？
注释
张季海：作者友人，生平不详，其园林以梅花著称。
春流：春天的溪流，暗指时光流逝。
梅影斜：梅花影子斜映，点明赏梅时节。
隔年花：指梅花，因在冬春之交开放，故称。
寺古：古老的寺庙，暗示环境幽静。
酒少赊：因是新邻，赊酒不便，体现闲居生活。
双屐齿：木屐的齿印，指游览足迹。
白鸥沙：白鸥栖息的沙洲，象征隐逸意境。
赏析
本诗以细腻笔触描绘访梅雅趣，首联以'春流急'与'梅影斜'构成时空张力，暗含光阴易逝、美景难驻的哲思。颔联'怕雨'、'爱花'的心理描写真切动人，展现诗人对梅花的珍视。颈联通过寺古名误、邻新酒赊的生活细节，烘托出远离尘嚣的隐逸氛围。尾联以屐齿印沙的意象，将赏梅的足迹与白鸥沙洲的自然意境融合，含蓄表达超脱世俗的人生追求。全诗语言清丽，意境空灵，在宋代咏梅诗中独具韵味。