原文

江湖曾是饮清波，笔染霜华秋最多。
梦里诵君新句子，觉来无奈月明何。
七言绝句 人生感慨 僧道 凄美 友情酬赠 含蓄 夜色 抒情 文人 月夜 江南 淡雅 秋景 赠答 隐士

译文

曾经在江湖之上过着清高的隐逸生活，如今笔下已染上秋霜般的白发最多。梦中还在吟诵你新写的诗句，醒来后面对明月却无可奈何。

赏析

这首诗以简洁的语言表达了深沉的时光感慨和友情思念。前两句通过'饮清波'与'染霜华'的对比，巧妙地将自然景象与人生境遇相结合，既写了郑渭滨的清高品格，又暗含岁月流逝的叹息。后两句构思新颖，'梦里诵句'见出对友人诗才的欣赏，'觉来无奈'则流露出对现实处境的深沉感慨。全诗意境空灵，语言凝练，在短短的二十八字中蕴含了丰富的情感层次，体现了宋末诗人特有的含蓄深婉风格。

注释

郑渭滨：南宋末年道士诗人，与冯去非交好。
江湖：指隐逸生活，远离官场。
饮清波：比喻清高的隐士生活，如鱼饮水。
霜华：双关语，既指秋霜，又喻白发。
秋最多：既写自然秋色，又暗含人生晚秋的感慨。
觉来：醒来。
月明何：对月兴叹，表达无奈之情。

背景

此诗作于南宋末年，当时冯去非已辞官归隐，与道士郑渭滨交往密切。南宋王朝濒临灭亡，社会动荡，文人多寄情山水，以诗酒自娱。冯去非通过题赠诗卷的方式，既表达了对友人诗才的赞赏，也抒发了乱世中知识分子的无奈与忧思。作品反映了宋末士人在政治黑暗时期的精神寄托和交往方式。
诗词大全