译文
清爽的秋日让人无可奈何，我懒得独自登上高楼。 一只孤雁在寒水边鸣叫，几座远山勾起无限愁绪。 天地间英雄气概渐渐消逝，江海中诗人墨客徒留笑谈。 不明白人世间纷繁复杂的事情，只有沉睡的鸥鸟才能享受真正的自由。
注释
清秋：清爽的秋天，指秋高气爽的季节。
不可奈：无可奈何，无法忍受。
一雁：孤雁，常象征孤独和思乡。
寒水：寒冷的江水。
数峰：几座山峰。
乾坤：天地，宇宙。
剑气：宝剑的光芒，喻指英雄气概。
诗流：诗人，文人墨客。
眠鸥：睡眠中的鸥鸟，象征自由自在。
赏析
这首诗以清秋江景为背景，通过孤雁、寒水、远峰等意象，营造出萧瑟苍凉的意境。前两联写景抒情，表现诗人内心的孤寂与愁绪；后两联转入议论，抒发对世事沧桑的感慨。诗中'乾坤消剑气，江海笑诗流'一联，既有对英雄气概消逝的叹息，也有对文人命运的思考。结尾'眠鸥尽自由'以物喻人，表达了对超脱尘世、追求自由的向往。全诗语言凝练，意境深远，对仗工整，情感真挚。