原文

传闻山下数枝梅，不免车帷暂一开。
试向林梢亲手折，早知春意逼人来。
何方归路参差见，更托严风次第催。
莫作寻常花卉看，江南音信隔年回。
七言律诗 人生感慨 冬景 含蓄 咏物 咏物抒怀 山路 抒情 文人 江南 淡雅 清新 游子 立春 花草

译文

听说山下有几株梅花盛开，忍不住掀开车帷暂且停留。 试着向树林梢头亲手折取，早已感知春意扑面而来。 归途中间何处能隐约望见，更要托付寒风依次催花开。 莫把梅花当作寻常花卉看，它承载着隔年传来的江南春讯。

赏析

本诗以山路梅花为吟咏对象，通过'传闻''试向''早知'等词语，层层递进地展现发现梅花、亲近梅花、感悟梅花的完整过程。诗中'春意逼人来'一句尤为精妙，既写出梅花报春的主动姿态，又暗含诗人对春意的敏锐感知。尾联'莫作寻常花卉看'提升全诗意境，将梅花与'江南音信'相联系，赋予其传递思念、沟通南北的象征意义，体现了宋诗理趣化的特点。

注释

和：唱和，应和。此诗为和他人咏梅诗而作。。
车帷：车上的帷幔，代指车驾。。
逼人：形容春意盎然，扑面而来。。
参差：高低错落的样子。。
次第：依次，接连不断。。
江南音信：化用陆凯《赠范晔诗》'江南无所有，聊赠一枝春'典故。。

背景

此诗为北宋诗人冯山所作。冯山生活在北宋中期，与苏轼等文人交往密切，其诗风清丽含蓄。宋代咏梅诗盛行，文人常通过梅花寄托高洁品格与人生感悟。本诗应为诗人旅途中所作，通过山路偶遇梅花的经历，表达对春天来临的喜悦和对远方友人的思念。
诗词大全