原文

片云头上黑，冻雨自西来。
促妇收馀谷，呼童拾爨柴。
堆禾披草盖，移菜傍畦栽。
却忆翁年老，前村醉未回。
五言律诗 关切 写景 农夫 叙事 山水田园 抒情 文人 村庄 民生疾苦 江南 江湖诗派 温馨 田野 质朴 雨景

译文

头顶上飘来片片乌云，寒凉的雨从西边袭来。 催促妻子赶紧收起晾晒的谷物，呼唤孩童去拾取烧火的柴草。 把堆积的禾稼用草席遮盖好，将菜苗移栽到田畦旁边。 忽然想起年迈的老父亲，在前村喝醉了酒还未归来。

赏析

这首诗以白描手法生动描绘了农家雨前忙碌的场景，展现了浓郁的田园生活气息。前两联通过'片云''冻雨'的自然景象引出农家抢收的紧迫感，'促''呼'二字生动表现了主人的焦急神态。第三联具体描写防雨措施，'披草盖''傍畦栽'细节真实可信。尾联笔锋一转，由忙碌场景联想到醉酒未归的老父，在紧张中插入温情，使全诗张弛有度。语言质朴自然，画面感强，充分体现了宋代田园诗的生活化和写实特色。

注释

片云：零散的乌云。
冻雨：寒凉的雨，指秋雨或冬雨。
促妇：催促妻子。促，催促。
馀谷：剩余的谷物，指晾晒的粮食。
爨柴：烧火用的柴草。爨，烧火做饭。
披草盖：用草席覆盖。披，覆盖。
傍畦栽：靠近田畦栽种。傍，靠近。
翁：指老父亲。

背景

本诗创作于南宋时期，作者刘克庄晚年隐居田园时所作。作为'江湖诗派'代表诗人，刘克庄经历了仕途坎坷后回归田园，对农家生活有深切体验。《田舍》组诗共四首，这是第三首，真实记录了南宋农村的生活场景，反映了诗人对田园生活的热爱和对普通百姓的关怀。
诗词大全