译文
曾在东篱亲手栽种菊花，依靠它来抵御衰老保持精神。 白发随着秋深愈加明显，金黄的菊花在梦中依然圆满绽放。 经历春天蜂蝶喧闹之后，老园丁在霜雪来临前精心呵护。 并非刻意追求幽静隐居，如陶渊明般心境自然远离尘嚣。
注释
东篱：语出陶渊明《饮酒》'采菊东篱下'，代指菊圃。
制颓年：抵御衰老，保持精神。
白发经秋别：白发随着秋天而增多，暗喻年岁增长。
黄花：菊花别称。
一场蜂蝶后：指春天蜂蝶喧闹过后。
老圃：老园丁，此处诗人自比。
渊明地自偏：化用陶渊明'心远地自偏'，表明非刻意隐居而是心境使然。
赏析
本诗借菊抒怀，展现晚年淡泊心境。首联以'东篱'呼应陶渊明，奠定隐逸基调；'制颓年'巧妙表达菊花的精神滋养作用。颔联'白发'与'黄花'色彩对比强烈，'经秋别'与'入梦圆'虚实相生，体现时光流逝中菊花的精神慰藉。颈联'蜂蝶后'与'雪霜前'形成时间张力，暗喻人生不同阶段。尾联点明主旨：非刻意隐居而是心境使然，与陶渊明'心远地自偏'一脉相承。全诗语言简淡意境深远，用典自然不着痕迹。