译文
千山万林的秋叶已落尽，冬天悄然来临，惭愧地感到万物生机即将随着岁末而消逝。 是谁借来了三春的活力，为我在这十月中铺展春天的气息？ 各种草木的根须已蕴含温暖的气息，粼粼的水面吹拂着和煦的微风。 江边的梅花在南枝上绽放花蕊，想要争报阳气回升的第一功。
注释
小春：指农历十月，因十月天气和暖如春，故称小春或小阳春。
敷施：铺展、施与，指春天般的温暖气息遍布。
鳞鳞：形容水面波纹细密如鱼鳞。
江梅：江边梅花，指南枝向阳先开的特点。
阳回：阳气回升，指冬尽春来的自然规律。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了农历十月小阳春的特殊景象。诗人通过'草根含暖气''水面发和风'等细节，生动表现了冬初春意的微妙变化。'借得三春力''敷施十月中'运用拟人手法，将自然现象诗意化。尾联'江梅剩放南枝蕊'既写实又寓意深刻，梅花作为报春使者，象征着生命力的顽强。全诗语言清新自然，意境深远，体现了朱熹对自然规律的深刻观察和哲学思考。