原文

把钓秋风辱赠诗，伤心无路送灵輀。
欲书诔语应难尽，独倚寒梅照石漪。
七言绝句 凄美 友情酬赠 含蓄 哀悼 悼亡追思 抒情 文人 水景 江南 沉郁 秋景 隐士

译文

在秋风中垂钓时承蒙您赠诗相和，如今伤心的是没有道路为您送灵车。想要写下悼念之词却难以尽述哀思，只能独自倚靠着寒梅，看它在石边水波中的倒影。

赏析

这首诗以简练的语言表达深沉的哀思。首句回忆往日交往，'把钓秋风'既点明交往场景，又暗含隐逸之趣。'辱赠诗'显谦逊，见友情。次句'无路送灵輀'道出未能亲送的遗憾，悲痛之情溢于言表。后两句转写悼念之难：千言万语难尽哀思，唯有借寒梅寄情。'独倚寒梅'意象清冷孤高，既符合逝者隐士身份，又见诗人孤寂心境。'照石漪'以景结情，余韵悠长，寒梅倒映水波，似逝者高洁品格长存人间。

注释

把钓：持竿钓鱼，指隐逸生活。
辱赠诗：谦辞，指对方赠诗给自己。
灵輀（líng ér）：灵车，载运灵柩的车。
诔语（lěi yǔ）：悼念死者的文章。
石漪：石头边的水波纹。

背景

这是蒲寿宬为悼念友人'心泉蒲处士'所作组诗的第一首。蒲寿宬为宋末元初诗人，曾任梅州知州，后隐居。处士指未仕的文人，心泉应是其号。从诗中'把钓秋风'可知逝者亦是隐逸之士，与作者志趣相投。宋元易代之际，许多文人选择隐居不仕，此诗反映了当时隐逸文人的交往与情感。
诗词大全