译文
如絮白云刚刚散开还未聚集成衣，笑着踏过青莎草地从桥上归来。吟诗饮酒足以消磨这漫长的春日，只恨莺啼花开的春色在海山间略显稀疏。竹林中吹奏笛声想要留住过往行人，麦田外飘荡的游丝绊住了飞鸟的翅膀。满院东风肆意吹拂无人收拾，山寺僧人啊为何要与这春色苦苦相违。
注释
絮云：如棉絮般的云朵，形容云彩轻盈。
擘：分开，撕裂。
青莎：青绿色的莎草，指草地。
春日永：春日漫长。
莺花：莺啼花开，泛指春日美景。
海山稀：海中山景稀疏，指景色不够繁盛。
游丝：蜘蛛等昆虫所吐的飘荡在空中的丝。
相违：相背离，不和谐。
赏析
本诗为宋代诗人丘葵的七言律诗，以细腻笔触描绘春日山寺雅集的情景。首联以'絮云''青莎'等意象勾勒出清新自然的春景，'笑踏'二字尽显文人雅士的闲适心境。颔联巧妙运用对比手法，'诗酒堪过'与'莺花却恨'形成情感张力，表达了对春光的珍惜与遗憾。颈联'竹间弄笛''麦外游丝'动静结合，笛声留人、游丝绊鸟的拟人化描写极具画面感。尾联以东风满院与山僧相违作结，暗含对世俗欢乐与佛门清规矛盾的思考。全诗对仗工整，意境空灵，在山水描写中蕴含哲理思考。