译文
太阳虽然沉入地下，却能让月亮继续发出光芒。年老之时如果还能坚持学习，修养心性难道不是很好的事吗？
注释
太阳一入地：太阳落山，沉入地下。
照月还生光：月光实为反射日光，故曰"还生光"。
老学傥能勉：傥，同"倘"，如果；勉，努力。
缮性岂不臧：缮性，修养心性；臧，善、好。
岂不臧：反问句式，意为"难道不好吗"。
赏析
这首哲理小诗通过太阳落山而月光犹存的自然现象，引出终身学习、修养心性的人生哲理。前两句写景，以太阳喻指青春年华，月光象征晚年智慧，形成巧妙的比喻关系。后两句说理，用反问句式强调老而好学的价值。全诗语言简练，意象鲜明，哲理深刻，体现了古人"活到老，学到老"的治学精神。