译文
太阳即使沉入地下，仍然能够产生闪电般的光芒。 如果年老之时仍能勤奋学习，人的精神气质又怎么会不发生变化呢？
注释
太阳：指太阳，此处比喻光明和能量。
入地：日落西山，沉入地下。
掣成电：掣，牵引、产生；电，闪电，比喻太阳即使落山仍能产生闪电般的光芒。
老学：年老仍坚持学习。
傥能勉：傥，同"倘"，如果；勉，努力、勤奋。
气质：人的精神品质和内在修养。
赏析
这首诗以太阳落山后仍能产生闪电的自然现象为喻，表达了作者对终身学习的坚定信念。前两句写景寓理，通过太阳的物理特性暗喻人即使年老也应保持活力；后两句直接点题，阐明学习对改变气质的重要作用。全诗语言简练，比喻贴切，体现了陆游晚年仍坚持治学的精神风貌，具有深刻的哲理意味和激励作用。