译文
太阳一旦落入地平线下，又会重新升起循环往复。 如果年老仍能勤勉学习，距离圣人的境界又怎会遥远。
注释
太阳一入地：太阳落下地平线，指日落。
经天：经过天空运行。
返复返：反复循环，指日升日落的自然规律。
老学：年老仍坚持学习。
傥能勉：如果能够勤勉不懈。
去圣：距离圣人的境界。
岂云远：怎么能说遥远。
赏析
这首短诗通过太阳日升日落的自然现象，阐发了持之以恒的学习精神。前两句以太阳循环不息为喻，暗喻学习也应坚持不懈；后两句直接点明主题，强调只要勤勉不辍，即使年老也能接近圣贤境界。诗歌语言简练，比喻贴切，哲理深刻，体现了古人天人相应的哲学思想和对学问的执着追求。