译文
已有四年未见山中隐居的故人，近日听闻你重返旧日隐居之地，真正成为了闲适自在之人。松间清风拂动发丝，琴声与月光相映成趣。遥想你心境更加宁静，连梦境都不会沾染世俗的纷扰。
注释
麻姑山：位于江西南城，道教名山，相传麻姑在此得道成仙。
李元礼：作者友人，隐居麻姑山的隐士。
四度春：指四年时间。
閒人：闲适自在之人，指隐士生活。
松风迥：松涛声悠远回荡。
当轩：对着窗户或廊台。
琴月新：弹琴赏月，意境清新。
悬知：遥想、料想。
红尘：世俗纷扰的尘世。
赏析
这首诗以简淡自然的笔触，勾勒出隐士超脱尘世的生活图景。首联以时间跨度表现思念之久，颔联用'真个是閒人'的口语化表达，生动展现隐士的逍遥自在。颈联'松风'、'琴月'的意象组合，营造出清幽绝俗的意境。尾联'梦不到红尘'更是点睛之笔，将隐士的心境升华到物我两忘的境界。全诗语言质朴而意境深远，体现了宋代文人追求内心宁静的审美理想。