译文
这桃树的根苗并非来自武陵桃花源，却能在暖寒交替时节独自焕发光彩。 它的风韵胜过春天带露的海棠，红色让经历秋霜的篱菊自愧不如。 本是仙境中结千年果实的灵株，在祥瑞人间依然十月绽放芬芳。 折取一枝插戴，谁的容颜能与它相配？后堂的杨柳正随着《霓裳》曲翩翩起舞。
注释
次韵：按照原诗的韵脚和作。
十月桃：农历十月开放的桃花，实为稀有。
罗司理：姓罗的司理参军，宋代官职名。
生朝：生日。
武陵乡：指桃花源，典出陶渊明《桃花源记》。
挟暖凌寒：带着暖意抵御寒冷。
韵过海棠：风韵超过海棠花。
红羞篱菊：红色让篱边的菊花感到羞愧。
宅仙：指桃树，传说中仙家所植。
瑞世：祥瑞的世道。
过插一枝：折取一枝插戴。
称面：与面容相称。
霓裳：指《霓裳羽衣曲》，唐代著名舞曲。
赏析
这首七言律诗以十月桃花为喻，巧妙赞颂罗司理的品格和才华。首联点明桃花的非凡来历，暗喻罗氏并非寻常出身。颔联用海棠、篱菊作比，突出十月桃兼具春花的韵致和秋花的坚贞。颈联由物及人，将桃花的神仙特质与罗司理的仕途成就相联系。尾联化用折花称面典故，结合霓裳舞意象，营造出雅致欢庆的生日氛围。全诗对仗工整，用典自然，虚实相生，在咏物中寄寓祝寿之意，体现了宋代文人诗的典雅风格。