译文
四次来到长沙已熟悉当地风情，在名胜处题诗记录我曾到此行。 前世注定要作湖湘的过客，生活简朴如同云游的僧僧。 落得一身轻松闲适有滋味，任凭他人笑我年老无能。 像您这般该是饱尝田园乐趣，却还说饥饿困苦满怀怨憎。
注释
次韵：按照原诗的韵脚和诗。。
公美：作者友人，具体生平不详。。
四至：四次来到。。
熟物情：熟悉当地风土人情。。
留题：题诗留念。。
三生：佛教语，指前生、今生、来生。。
湖湘客：湖湘地区的客人，指湖南一带。。
一钵：僧人的食具，代指简朴生活。。
云水僧：行脚僧，比喻漂泊不定的生活。。
尽从：任凭。。
饱田园乐：享受田园生活的乐趣。。
啼饥：因饥饿而啼哭。。
怨憎：怨恨和厌恶。。
赏析
这首诗是周必大晚年作品，体现其淡泊超脱的人生态度。首联以'四至长沙'开篇，展现对地方的熟悉与亲切；颔联用'三生''一钵'的佛家意象，表达人生如寄的感悟；颈联'赢得身轻閒有味'是诗眼，显示作者安于闲适、笑对衰老的豁达；尾联通过对比友人的'田园乐'与'啼饥怨憎',暗含对世人不知足的委婉批评。全诗语言质朴自然，对仗工整，在平淡中见深意，体现了南宋士大夫的禅意心境和生活智慧。