译文
荒凉的村落、野外的溪水，正值小阳春时节， 纵然有梅花绽放也无人知晓。 多次拄着竹杖寻觅却无处可寻， 今朝它忽然在竹林中横斜出枝条。 若不是那沁入骨髓的清香飘动， 真怕要被传神的淡墨画作所欺骗。 梅子酸味中蕴含着调和鼎鼐的实质， 期待远方相聚一同诵读黄庭坚的诗篇。
注释
小春：指农历十月，又称小阳春。
携筇：拄着竹杖。筇，一种竹子，可做手杖。
脱非：如果不是。
入骨清香：形容梅花香气沁人心脾。
传神淡墨：指用淡墨画梅的技法。
酸意：指梅子的酸味，暗含坚贞之意。
和鼎实：调和鼎中美味，喻指治国之才。
诵黄诗：诵读黄庭坚的诗文。
赏析
这首诗以寻梅为线索，通过'荒村野水'的萧瑟背景反衬早梅的孤高品格。前两联写寻梅之难与偶遇之喜，形成强烈对比。'映竹忽横枝'一句，以动态描写展现梅花突然出现的惊喜。后两联转入哲理思考，'入骨清香'与'传神淡墨'的对比，强调真实体验胜过艺术再现。尾联用'和鼎实'的典故，将梅花的自然属性提升到治国理政的象征高度，体现了宋代诗歌理趣化的特点。全诗语言简练，意境深远，在咏梅中寄托了诗人对高洁品格和人生理想的追求。