译文
高耸的亭台弯曲的栏杆俯瞰着溪流，渡口舟船来来往往不停歇。 细雨绵绵并不妨碍农人收割麦子，薄雾轻烟正好适合游客垂钓休闲。
注释
瀼西亭：位于古代夔州（今重庆奉节）瀼水西岸的亭子，杜甫曾在此居住。
危亭：高耸的亭子。危，高耸的样子。
曲槛：弯曲的栏杆。槛，栏杆。
俯溪流：俯瞰着溪水。俯，向下看。
刈麦：收割麦子。刈，割。
垂钩：垂钓。钩，鱼钩。
赏析
这首诗以简洁明快的笔触描绘了瀼西亭周边的田园风光。前两句写亭台的高耸和渡口的繁忙，'俯溪流'二字点明亭台地势，'去去来来'生动表现渡口舟楫往来的热闹场景。后两句转写雨中农事和烟中垂钓，'微雨不妨'、'轻烟正可'用否定与肯定相映衬的手法，展现了一幅和谐自然的田园生活画卷。全诗语言清新自然，意境闲适淡远，体现了宋代山水田园诗的艺术特色。