原文

莲未开时香在叶，他花纵好叶无香。
制衣未入骚人手，象鼻何妨吸酒光。
七言绝句 僧道 咏物 咏物抒怀 夏景 江南 淡雅 清新 湖海 花草 说理

译文

莲花尚未绽放时，香气已蕴藏在碧绿的荷叶中； 其他花卉纵然娇艳美丽，叶子却毫无芬芳。 荷叶虽未被文人雅士用来缝制衣裳， 但卷成象鼻状畅饮美酒，又何尝不是一种雅趣。

赏析

本诗以荷叶为主题，通过对比手法突出荷叶的独特品性。前两句以'他花'作比，强调荷叶自带清香的特性，暗喻内在美德不待外显。后两句化用屈原'制芰荷以为衣'的典故，却反其意而用之，表达即使不为文人雅士所重，亦不妨碍其自然本真的价值。全诗语言简练，意境清新，在平淡中见深意，体现了禅僧对自然万物平等观照的哲学思考。

注释

莲未开时香在叶：莲花未开放时，香气已蕴藏在荷叶之中。
他花纵好叶无香：其他花卉纵然美丽，但叶子却没有香气。
制衣未入骚人手：荷叶虽未被文人用来制作衣裳。
象鼻何妨吸酒光：但用荷叶卷成象鼻状饮酒又有何妨。

背景

释敬安（1851-1912），清末著名诗僧，字寄禅，别号八指头陀。此诗作于清末，作者通过咏荷表达对自然本真的赞美。诗中'制衣'句化用屈原《离骚》'制芰荷以为衣兮，集芙蓉以为裳'的意象，但赋予新的禅意解读，体现了诗僧将佛教思想与传统诗词融合的创作特色。
诗词大全