译文
血色般的葡萄酒尚有余温，莺歌燕舞如同唱诗班般欢腾，秦时的明月依然笼罩着古老的秦关。 只说寻常地置身于时代浪潮之巅，何妨在人间游戏一场，天上的风从不放任白云悠闲飘荡。
注释
血色葡萄酒：喻指血色般的红酒，暗含历史沧桑与血腥意象。
唱诗班：原指教堂合唱团，此处借指歌舞升平的景象。
秦时明月：化用王昌龄《出塞》"秦时明月汉时关"，指历史轮回。
秦关：古代秦地的关隘，象征历史遗迹。
抛浪顶：比喻置身于时代浪潮之巅。
天风不放白云闲：暗喻天地自然永不停止运转。
赏析
这首词以独特的意象组合展现历史沧桑感。上阕用"血色葡萄酒"与"莺歌燕舞"形成强烈对比，暗喻历史血泪与现实欢娱的交织。"秦时明月罩秦关"化用古诗意境，营造时空穿越感。下阕转入人生哲思，"抛浪顶"喻指时代弄潮，"游戏人间"展现超脱态度，末句"天风不放白云闲"以自然意象收束，暗示天地运行永不停止，富有禅意。全词古今交融，虚实相生，在婉约中见深沉。