译文
远远寻访仙洞登上高峻的山峰，洞口周围群峰苍翠如堆叠在一起。 先把姓名题写在洞旁的竹子上，等待终有一日用玉匙开启洞门。
注释
天宝洞：道教洞天福地，传说为仙人修炼之所。
崔嵬：山势高峻的样子。
翠作堆：形容山峰苍翠如堆积在一起。
洞竹：洞旁的竹子，古人常在上面题名留念。
玉匙：传说中的玉制钥匙，喻指开启仙洞的法器。
赏析
这首诗以寻访道教洞天为题材，展现了诗人对仙境的向往和求道之心。前两句写景，'远寻'二字点出寻仙之志，'崔嵬'、'翠作堆'生动描绘出洞天福地的幽深神秘。后两句抒情，'书洞竹'体现虔诚之心，'待玉匙开'暗含对得道成仙的期待。全诗语言清新自然，意境空灵超脱，将道教文化与山水意境完美结合，体现了唐代文人慕道求仙的时代风尚。