译文
轻浅的因果经历多少劫难，枕上残留的泪痕尚带余温。勉强支撑疲惫的身影度过晨昏。窗明几净尘埃不到，香已燃尽连香痕也无存。 整理清愁随流水逝去，莫让凄苦断绝了诗魂。漂泊零落何必追问孤独的根源。美好年华如枝头露水易逝，往事如同梦中的幻身。
注释
薄幻轻因：指人生虚幻，因果轻浅。
几劫：佛教用语，指多次劫难，喻时间长。
枕函：枕头套子，指枕头。
篆无痕：篆香烧尽没有痕迹，篆指盘香。
吟魂：诗魂，指创作诗词的情思。
孤根：孤独的根脉，喻身世飘零。
枝上露：树枝上的露水，喻易逝的美好。
赏析
这首《临江仙》以婉约凄美的笔触，抒发了人生虚幻、时光易逝的深沉感慨。上阕通过'薄幻轻因''枕函残泪'等意象，营造出梦幻而忧伤的意境；下阕'华年枝上露，往事梦中身'更是点睛之笔，以露水喻青春易逝，以梦影喻往事如烟。全词运用佛教'劫'的概念和'篆香'等物象，将时空的虚无与人生的飘零完美结合，语言精练而意境深远，体现了晚清词人特有的忧郁气质和哲理思考。