译文
栖贤寺在庐山众寺中享有盛名，这里留有前代贤士隐居的踪迹。 山林幽深无人识得路径，隔着树林忽然听到寺钟响起。 瀑布气势雄壮让人怀疑山崖将要裂开，云雾深厚寺庙仿佛被封闭其中。 据说还有前人遗留的手稿存在，我向着古松再三叩拜追忆往昔。
注释
栖贤寺：庐山著名古寺，位于五老峰下，始建于南齐。
诸刹：指庐山众多寺庙。
前贤：指历代在此隐居修行的高僧大德。
遗稿：指前辈文人留下的诗文手稿。
三叩：多次叩拜，表示虔诚敬意。
赏析
本诗以凝练笔法描绘栖贤寺的幽深境界。首联点明寺庙的历史地位，颔联'无人知有路，隔树忽闻钟'以声衬静，突出山寺的隐秘幽深。颈联'瀑壮山疑裂，云深寺若封'运用夸张手法，展现庐山瀑布的磅礴气势和云雾缭绕的神秘感。尾联借'遗稿''古松'寄托对前贤的追慕之情。全诗意境深远，对仗工整，在有限的篇幅内展现了栖贤寺的自然与人文之美。