译文
青翠如云的山林笼罩着卧石，千重山岩透出寒意；枯黄的树叶在风中呼啸，万里山河尽显秋意。
注释
翠云：形容青翠如云的林木或山色。
卧石：横卧的岩石，形容山石姿态。
千岩：泛指众多山岩，极言山势连绵。
黄叶：秋天的落叶，点明季节特征。
呼风：形容风吹黄叶发出的声响，拟人手法。
万里秋：极写秋意之广袤无垠。
赏析
此联以精炼笔法勾勒出宏阔的秋山意境。'翠云卧石'与'黄叶呼风'形成色彩与动静的鲜明对比，'千岩冷'的触觉与'万里秋'的视觉相呼应，短短十四字构建出立体而深远的空间感。诗中'卧''呼'二字尤为传神，赋予自然景物以生命动感，冷峻中见雄浑，萧瑟中含壮美，体现了中国古代山水诗歌'以小见大'的艺术特色。