译文
龙脑香包裹的熏香弥漫整个洞府，韩湘子酿制的美酒已在玉缸中成熟。 几次醉卧害怕春日云彩太过温暖，闲来无事便让鲛绡薄纱遮掩着紫石窗。
注释
龙脑：又名冰片，一种名贵香料，产自龙脑香树。
包薰：包裹熏香，指用香料熏染。
韩湘：传说中的八仙之一韩湘子，善酿酒。
瑶缸：玉制的酒缸，指仙家酒器。
鲛绡：传说中鲛人所织的绡，指薄纱窗帘。
紫石窗：用紫色石材制成的窗户，仙家居所装饰。
赏析
本诗以游仙为主题，描绘了一幅超脱尘世的仙境生活图景。前两句通过'龙脑香'、'瑶缸'等意象营造出仙家生活的奢华与神秘，'满洞香'、'酒熟'暗示仙人生活的惬意。后两句'醉怕春云暖'巧妙运用反衬手法，以'怕暖'写醉意，更显仙人的逍遥自在。'閒却鲛绡紫石窗'一句，以动态的'閒却'二字，将仙人慵懒闲适的情态刻画得淋漓尽致。全诗语言清丽，意境空灵，展现了明代游仙诗特有的浪漫色彩。