译文
这里留存着仙人的炼丹炉灶，仙人却早已离去不知多早。 一粒仙丹刚刚炼制成功，空寂的山中再也找不到灵草。 炉灶旁的五色神土，能够治愈人们的百病。 更何况那些服用丹药的求仙之人，红润的容颜何时才会衰老？
注释
澄虚阁：道教建筑名称，可能与炼丹修仙有关。
仙灶：指炼丹炉，道家炼丹的器具。
灵草：指炼丹所需的珍贵草药。
五色土：炼丹时使用的五种颜色的土壤，象征五行。
饵丹：服用丹药，道家修炼长生之术。
朱颜：红润的面容，指青春容貌。
赏析
这首诗以澄虚阁的仙灶为切入点，抒发了对神仙传说的向往和对长生不老的思考。前四句通过'仙灶'、'灵草'等意象营造出神秘的道教氛围，后四句转而思考丹药的神奇功效。诗人运用对比手法，将仙人的早去与丹药的留存形成反差，暗示长生虚幻。语言简练意境深远，在赞美道教炼丹术的同时，也流露出对生命易老的淡淡忧伤。