译文
大大小小的岩石自然罗列， 这是天地造化而非人力安排。 覆盖的如车盖，深邃的成洞穴， 方正的似屏风，平坦的像席榻。 这里可以安放酒具畅饮， 也可以横放琴瑟弹奏。 天边的日月仿佛在眼前飞过， 海上的波涛如在掌心般清晰可见。
注释
泗州山：古代山名，具体位置待考，可能指江苏泗州一带的山峦。
造化：自然创造化育，指大自然的力量。
非人设：非人力所能设计安排。
轩：古代车舆，此处形容如车盖般覆盖的岩石。
尊罍：古代酒器，尊为盛酒器，罍为盛酒或水的容器。
琴瑟：两种弦乐器，琴为七弦，瑟为二十五弦。
乌兔：金乌和玉兔，代指太阳和月亮。
掌中白：形容从高处俯瞰，海上波涛如在掌心般清晰可见。
赏析
这首诗以白描手法描绘泗州山的奇特景观，展现大自然鬼斧神工的造化之妙。前四句通过'罗列''安排'等词，强调山石布局的自然天成，运用'轩''洞''屏''席'的比喻，生动表现岩石的千姿百态。中间两句转入人文活动，'安尊罍''横琴瑟'将自然景观与人的雅趣相结合。最后两句意境开阔，'乌兔飞'写时间流转，'波澜白'写空间辽阔，形成宏大的时空感。全诗语言简练，意象鲜明，在写景中蕴含对自然造化的赞叹。