译文
佛光普照着金碧辉煌的寺院，西边有峰峦直插蔚蓝的天空。 大地灵气不愿让这幽静之境轻易展现，都用云雾和藤萝锁住了坚硬的岩石。
注释
觉皇：指佛，佛教用语，意为觉悟的皇帝，这里代指佛光普照。
黄金宅：指佛寺，佛教中常以黄金比喻佛法的尊贵。
空碧：指蔚蓝的天空。
地灵：指土地的神灵或灵气。
云萝：云雾和藤萝，形容山间缠绕的云雾和植物。
顽石：坚硬的石头，指天开岩的岩石。
赏析
这首诗以佛教圣地为背景，描绘了天开岩的神秘幽静。前两句以'觉皇普照'开篇，营造出神圣庄严的氛围，'插空碧'生动表现了山势的险峻高耸。后两句运用拟人手法，将'地灵'人格化，'不放幽境开'、'锁顽石'的描写既表现了自然景观的隐秘难寻，又暗含天地有灵、不轻易示人的哲理。全诗语言凝练，意境深远，在有限的篇幅内展现了佛国仙境的神秘美感。