译文
竹轿吱呀作响行进在松林小径间，晚风吹着冷雨让人倍感寒意。 断崖如蹲伏的老虎停驻在湿云中，瀑布似飞腾的蛟龙醉眼朦胧观看。 万重青翠中隐藏着绝世美景，千丈夜光中沐浴着神奇丹炉。 青鞋布袜的隐士生活我能够做到，并不觉得修炼成仙有多么困难。
注释
轧轧：象声词，形容竹轿行进时发出的声音。
篮舆：竹轿，古代交通工具。
断崖蹲虎：形容山崖形似蹲伏的老虎。
一水飞蛟：比喻瀑布如飞腾的蛟龙。
空翠：指山中青翠的雾气。
夜光：指洞中神秘的光亮，暗指炼丹之光。
神丹：道教炼丹术中的仙丹。
青鞋布袜：隐士的装束，象征超脱世俗。
羽化：道教术语，指飞升成仙。
赏析
这首诗描绘大涤洞的神秘景观和道教修仙意境。首联以'轧轧篮舆'开篇，营造出深山寻幽的意境；颔联'断崖蹲虎''一水飞蛟'运用比喻手法，将自然景观赋予神话色彩；颈联'空翠万重''夜光千丈'展现洞天福地的神奇景象；尾联表达超脱尘世、向往修仙的情怀。全诗想象奇特，意境幽深，将自然景观与道教文化完美融合，体现了宋代山水诗与道教文化的结合。