译文
迷蒙的细雨湿润了大地却未成泥泞,微寒的春风吹透了身上的夹衣。 处处园林都有了自己的主人,想要寻找什么地方来送别这逝去的春天呢?
注释
霏微:细雨迷蒙的样子。
料峭:形容微寒,多指春寒。
夹衣:双层的衣服,春秋季节穿着。
有主:有主人,指私家园林。
春归:春天逝去。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘暮春时节的感伤。前两句写景,'霏微细雨'与'料峭轻寒'营造出朦胧而略带寒意的春末氛围,'不成泥'三字既写实又暗含春意将尽未尽之意。后两句抒情,通过'处处有主'的园林,含蓄表达诗人无处寄托春愁的怅惘。全诗语言简练,意境深远,将惜春之情与身世之感巧妙融合,体现了宋代诗僧淡雅含蓄的艺术风格。