译文
当年隋炀帝在九曲池演奏的越调曲，也曾盛极一时达到九重规模。亡国的哀音早已消散，只有废弃的诏书还留存着虚名。仪仗中的凤凰终将沉没无影，只剩下蛙鸣喧嚣不停。这凄凉的景象不忍细问，夕阳西下背对着荒芜的扬州城。
注释
九曲池：隋炀帝在扬州所建池苑，以曲折回环著称。
越调：古代音乐调式，此处指隋炀帝喜爱的江南曲调。
九成：乐曲演奏九遍，亦暗指九曲池的奢华。
仪凤：隋朝宫廷仪仗中的凤饰，象征皇权。
鸣蛙：蛙鸣声，暗喻亡国后的荒凉景象。
芜城：扬州的别称，因鲍照《芜城赋》得名。
赏析
本诗以九曲池为切入点，通过今昔对比手法展现历史兴衰。前两联追忆隋炀帝时期的奢靡盛况，后两联描写亡国后的荒凉景象。'仪凤沉影'与'鸣蛙沸声'形成强烈对比，象征皇权的消亡和世俗的喧嚣。尾联'落日背芜城'以景结情，营造出苍凉意境。全诗语言凝练，用典贴切，体现了王安石咏史诗沉郁顿挫的艺术特色。