原文

濑水何泱泱，携篚向水旁。
低头事漂洗，不惜湿罗裳。
晨出未暮归，老母在高堂。
三十不愿适，焉知绣鸳鸯。
道逢困丈夫，行乞良可伤。
一饭妇女仁，况有残壶浆。
终焉感礼义，出词何慨慷。
贞洁恐无知，清流见肝肠。
悲哉伍子胥，百金何足偿。
惟有鸱夷心，可与增辉光。
五言古诗 人生感慨 叙事 古迹 咏史怀古 悲壮 抒情 文人 江南 江河 沉郁 游子 激昂 颂赞

译文

濑水多么深广浩荡，她提着竹筐来到水边。低头从事漂洗劳作，不惜浸湿丝绸衣裳。清晨出门傍晚才归，家中还有年迈亲娘。三十岁仍不愿出嫁，哪懂得刺绣鸳鸯。路上遇见困顿男子，行乞模样实在悲伤。一饭之恩显女子仁德，更有残羹剩饭相帮。最终被礼义所感动，言辞何等慷慨激昂。贞洁恐怕无人知晓，清流可见赤诚肝肠。可悲那伍子胥啊，百金怎能报答恩情。唯有他那忠烈之心，可与贞义女同增辉光。

赏析

本诗以古朴的五言古诗形式，生动再现了春秋时期贞义女救助伍子胥的感人故事。诗人通过'濑水泱泱'、'清流见肝肠'等意象，以自然流水喻人物品格，形成深刻的象征对应。艺术上采用白描手法，细腻刻画贞义女勤劳善良的形象，'低头事漂洗，不惜湿罗裳'等句展现其吃苦耐劳品质。诗中对比手法运用巧妙，贞义女的微贱身份与其高尚节操形成强烈反差，'一饭妇女仁'与'百金何足偿'的对比，凸显了施恩不图报的传统美德。结尾'惟有鸱夷心，可与增辉光'，将两位历史人物的忠贞气节相映生辉，升华了诗歌的思想境界。

注释

濑水：古水名，在今江苏溧阳境内，传说为贞义女浣纱处。
泱泱：水深广貌。
篚：圆形竹筐，用于盛放洗涤衣物。
漂洗：在水中洗涤丝絮。
罗裳：丝绸制成的衣裙。
高堂：指父母，此处特指母亲。
三十不愿适：指贞义女三十岁仍未出嫁。
绣鸳鸯：喻指婚嫁之事。
困丈夫：指落魄的伍子胥。
残壶浆：剩余的饮食。
慨慷：情绪激昂，正气凛然。
清流见肝肠：以清澈流水喻指坦荡心迹。
伍子胥：春秋时楚国人，逃难至吴国，得贞义女相助。
百金：指伍子胥后以百金相报。
鸱夷心：指伍子胥死后被装入鸱夷（皮袋）投江的忠烈之心。

背景

本诗取材于春秋时期历史典故。据《吴越春秋》记载，伍子胥逃难至吴国时，在濑水边遇一浣纱女，女子助其饮食。伍子胥嘱其勿泄行踪，女子为表心迹投水自尽。后伍子胥伐楚成功，携百金投水报恩，当地人为其建祠纪念，称'贞义女祠'。徐熥作为明代诗人，通过此诗颂扬古代女性的贞义品格，折射出明代士人对传统道德的推崇。该故事在溧阳一带广为流传，成为当地重要的历史文化记忆。
诗词大全