原文

筑室傍丹梯，新颜手自题。
空涵龙洞雨，壁污燕巢泥。
树色围春昼，书声杂暮溪。
南园花正发，携酒听莺啼。
书屋 五言律诗 公安派 写景 山居 山水田园 抒情 文人 旷达 春分 春景 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 花园 隐士

译文

修建屋舍紧靠着红色石阶，新貌由我亲手题写匾额。空旷山房涵容龙洞细雨，墙壁沾染燕巢衔来春泥。树影环绕着春日的白昼，读书声混杂黄昏的溪响。南园鲜花正在灿烂开放，带着美酒静听黄莺啼鸣。

赏析

这首诗描绘了英薮山房的幽静景致和文人雅趣。首联点明山房位置与环境，'傍丹梯'既写实又寓意高雅脱俗。颔联以'龙洞雨''燕巢泥'展现山野气息，动静结合。颈联'树色围春昼，书声杂暮溪'巧妙将自然景观与人文活动融合，'围'字写出树色浓密，'杂'字体现声景交织。尾联转向赏花饮酒的闲适，'听莺啼'以声衬静，余韵悠长。全诗对仗工整，意境清幽，体现了明代文人寄情山水、追求心灵自由的精神境界。

注释

英薮山房：位于浙江绍兴的一处山居书屋，为明代学者讲学之所。
丹梯：红色台阶，喻指通往仙境或高处的阶梯。
龙洞：指山间深邃的洞穴，传说有龙居住。
燕巢泥：燕子筑巢时衔来的泥土。
暮溪：傍晚时分的溪流声。
南园：山房南侧的花园。

背景

此诗作于明代正德年间（1506-1521），王守仁在绍兴讲学期间游历英薮山房所作。英薮山房是当时浙东文人雅集的重要场所，王守仁在此倡导'心学'，诗中'书声杂暮溪'正是其讲学传道的真实写照。该时期王守仁经历了政治挫折后专注于学术研究，诗中透露出远离政治纷争、寄情山水的隐逸情怀。
诗词大全