原文

北陆凝阴尽，千门淑气新。
年年金殿里，宝字贴宜春。
中原 五言绝句 典雅 写景 婉约派 宫廷 宫廷生活 文人 春景 清新 立春 节令时序 闺秀 颂赞

译文

冬季的阴寒之气已经消散，千家万户都洋溢着温暖的春意。年复一年在这金碧辉煌的宫殿之中，用金粉书写着'宜春'二字迎接新春。

赏析

这首立春帖子词以简练的笔触描绘了宫廷迎春的盛况。前两句'北陆凝阴尽，千门淑气新'运用对比手法，通过'凝阴尽'与'淑气新'的对照，生动展现了冬去春来的季节更替。后两句'年年金殿里，宝字贴宜春'聚焦宫廷特有的迎春习俗，'年年'二字既体现了这一仪式的传承性，又暗含对皇权永固的祝愿。全诗语言典雅精炼，意境清新明快，充分展现了宋代宫廷帖子词的艺术特色。

注释

北陆：指冬季。古人以日行方位划分四季，日行北陆为冬。
凝阴：凝聚的阴寒之气，指冬日的寒冷。
淑气：温和的春天气息。
金殿：皇宫中的殿堂，指帝王居所。
宝字：用金粉书写的吉祥文字。
宜春：立春时张贴的吉祥语，寓意新春吉祥。

背景

此诗创作于宋代，是李清照为宫廷立春仪式所作的帖子词。宋代宫廷有在立春时节撰写帖子词的习俗，这些诗词通常张贴于宫中各处，用以祈福迎祥。李清照作为当时著名的女词人，曾应诏为宫廷撰写过多首帖子词，这些作品既体现了她对季节变化的敏锐感知，也展现了她作为宫廷文人的创作功力。
诗词大全