原文

照池莲艳红疑菜，入户山光翠可枯。
七言绝句 中原 写景 夏景 山光 山水田园 抒情 文人 池塘 淡雅 清新 莲花

译文

映照在池塘中的莲花艳丽非常，那红色鲜艳得让人怀疑是彩绸；进入门户的山色青翠欲滴，那翠绿的颜色仿佛要流淌出来。

赏析

这首七言绝句残句以精妙的比喻和通感手法描绘夏日景致。前句写池中莲花，用'红疑菜'的奇特想象，将自然之红与人工彩绸相比，突出莲花的艳丽夺目。后句写远处山光，'翠可枯'运用通感，将视觉的翠绿转化为触觉的流淌感，生动表现山色的鲜活灵动。两句对仗工整，色彩对比鲜明，红绿相映成趣，展现作者对自然景物敏锐的观察力和高超的语言驾驭能力。

注释

照池：映照在池塘中。
莲艳：莲花的艳丽色彩。
红疑菜：红色鲜艳得让人怀疑是彩绸。菜，通'彩'，指彩色丝绸。
入户：进入门户。
山光：山色的光辉。
翠可枯：翠绿的颜色似乎要流淌出来。枯，通'淌'，流淌的意思。

背景

李昉（925-996）是北宋初年著名文学家、政治家，历仕后汉、后周、北宋三朝，官至宰相。此诗为李昉《句》组诗中的第七首，属于即景抒情的残句作品。北宋初年，文人雅集唱和之风盛行，李昉作为文坛领袖，常与同僚赋诗酬唱，这些残句可能是在雅集场合即兴创作而成，体现了宋初诗歌追求精工巧丽的艺术特色。
诗词大全