照池莲艳红疑菜,入户山光翠可枯。
七言绝句 中原 写景 夏景 山光 山水田园 抒情 文人 池塘 淡雅 清新 莲花

译文

映照在池塘中的莲花艳丽非常,那红色鲜艳得让人怀疑是彩绸;进入门户的山色青翠欲滴,那翠绿的颜色仿佛要流淌出来。

注释

照池:映照在池塘中。
莲艳:莲花的艳丽色彩。
红疑菜:红色鲜艳得让人怀疑是彩绸。菜,通'彩',指彩色丝绸。
入户:进入门户。
山光:山色的光辉。
翠可枯:翠绿的颜色似乎要流淌出来。枯,通'淌',流淌的意思。

赏析

这首七言绝句残句以精妙的比喻和通感手法描绘夏日景致。前句写池中莲花,用'红疑菜'的奇特想象,将自然之红与人工彩绸相比,突出莲花的艳丽夺目。后句写远处山光,'翠可枯'运用通感,将视觉的翠绿转化为触觉的流淌感,生动表现山色的鲜活灵动。两句对仗工整,色彩对比鲜明,红绿相映成趣,展现作者对自然景物敏锐的观察力和高超的语言驾驭能力。