译文
贺知章获赐镜湖声名显赫，在云山间吟赏美景挥毫作诗。 清澈的湖水深远辽阔令人沉醉欲归，朦胧的月光映照水面挽留着归去的小舟。
注释
贺监：指唐代诗人贺知章，曾任秘书监，世称贺监。
赐湖：指唐玄宗赐给贺知章的镜湖。
抽江毫：形容挥毫作诗，江毫指优质的毛笔。
澄波：清澈的水波。
杳渺：深远辽阔的样子。
归舠：归去的小船。
赏析
这首诗通过回忆越州美景，表达了对贺知章隐逸生活的向往。前两句以贺知章赐湖的典故起兴，展现文人雅士的诗酒风流；后两句描绘镜湖的朦胧美景，'澄波杳渺'与'烟光水月'形成空灵意境，'醉欲去'与'留归舠'的对比，含蓄表达了对隐逸生活的眷恋。全诗语言凝练，意境深远，体现了宋代文人对唐代风流的追慕之情。