译文
排列的山峰曲折环绕，青色的云雾在山间汇聚融合；宽阔的江面空阔无边，蔚蓝的天空仿佛垂落到水天相接之处。
注释
列岫：排列的山峰。岫，山峰。。
萦回：盘旋往复，形容山势曲折环绕。。
青霭：山中青色的云气。霭，云雾。。
合：汇聚，融合。。
层江：宽阔的江面。层，重叠，形容江面开阔。。
碧天垂：青天仿佛垂落到江面上。。
赏析
这两句诗以精炼的笔触描绘出壮阔的山水画卷。上句写山，用'列岫萦回'表现山峦的连绵曲折，'青霭合'渲染出云雾缭绕的神秘氛围；下句写水，'层江空阔'展现江面的浩瀚无垠，'碧天垂'巧妙运用视觉错觉，将天空与江水融为一体。全诗对仗工整，意境开阔，色彩对比鲜明（青霭与碧天），空间层次丰富，体现了宋代诗人对自然景观的细腻观察和精湛的艺术表现力。