译文
青翠的山峰高耸入云层，珍贵的祠庙保存着古老遗迹。 有幸登临千佛岩岭，仰承着皇天的恩泽。 佛塔的影子映照着凌空楼阁，钟声传遍远方村落。 僧人说从前的太守，很少来到这松木山门。
注释
翠巘：青翠的山峰。巘，指山峰。。
珍祠：珍贵的祠庙，指栖霞寺。。
千佛岭：栖霞寺内有千佛岩，以石刻千佛闻名。。
九天恩：指皇帝的恩泽。九天，喻指朝廷或皇帝。。
凌虚阁：高耸入云的楼阁。凌虚，凌空。。
松门：寺庙的山门，因多植松树而得名。。
赏析
这首诗以雄浑笔触描绘栖霞寺的壮丽景色，展现帝王气度。前两联写景叙事，'翠巘耸层云'起笔不凡，凸显山寺巍峨；'获登千佛岭'暗含君权神授之意。后两联动静结合，'塔影凌虚阁'写静景之空灵，'钟声度远村'写声韵之悠远。尾联通过僧人之口，含蓄表达帝王亲临的殊胜，与普通官员形成对比。全诗对仗工整，意境开阔，在礼佛题材中融入帝王视角，别具一格。