译文
笔端展开一段风雨云雾的画卷， 带雨的小竹枝令人思绪缠绵。 仿佛用衣袖遮挡风雨相对而立， 想要向月宫嫦娥诉说泪珠洒落的心情。
注释
墨君：指墨竹，古人对墨竹的雅称。
弄雨：描绘雨中竹子的姿态。
风烟：风雨云雾，此处指水墨渲染的效果。
思萦回：思绪缠绵回绕。
障风一袖：用衣袖遮挡风雨的姿态。
嫦娥：月宫仙子，象征孤高清冷。
赏析
此诗为《墨君十咏》组诗第一首，以水墨写意手法描绘雨中竹子的神韵。前两句'一段风烟笔下开，小枝带雨思萦回'展现画家挥毫泼墨的创作过程，水墨在纸上晕染出风雨朦胧的意境。后两句'障风一袖如相向，说与嫦娥泪落来'运用拟人手法，将竹子比作含泪诉说的佳人，既写出竹子在雨中的柔美姿态，又暗含孤高坚贞的品格。全诗将绘画艺术与诗歌意境完美结合，在有限的篇幅内创造出丰富的审美空间。