译文
山峰如一朵碧绿的芙蓉花，怀着虔诚之心参拜神清宫。在云堂享用素斋饱餐一顿，闲听着僧侣饭后的钟声。
注释
桂殿秋：词牌名，源于唐代李德裕《桂殿秋》词。
劳山：即崂山，位于山东青岛，道教名山。
神清宫：崂山著名道观，始建于宋初。
芙蓉：荷花，此处形容山峰秀丽如芙蓉。
琳宫：道教宫观的美称，指神清宫。
伊蒲馔：佛教斋食，泛指素斋。
阇黎：梵语“阿阇黎”的简称，指高僧。
饭后钟：典故出自《唐摭言》，指寺僧鸣钟用斋。
赏析
这首词以简练笔触描绘崂山神清宫之游。开篇以芙蓉喻山，形象清新脱俗。'随喜'二字体现虔诚心境，后两句通过斋食和钟声的细节描写，生动展现宫观生活的宁静氛围。全词语言凝练，意境清幽，将道教圣地的超尘脱俗与游人体验完美结合，富有禅意和道家情趣。